日语量词问题 鶏焼き和一节车厢应该用什么量词

如题所述

  • 回答数

    一般

  • 关注度

    一般

  • 关注者

    隐藏

珍博问答网

江湖小虾米

鶏焼き是烤鸡肉串,一串在日语的表达习惯里用“一本”

热心网友

江湖小虾米

在日语中“一只(鶏)”一般是用“一羽(いちわ)”。一节车厢可能用一つ(ひとつ)也可以。

热心网友

江湖小虾米

鶏焼き,一枚、二枚...。
车厢,一両、二両、...。一号车、二号车...。 更多追问追答 追问

为什么烤鸡要用枚呀,烤鸡并不是扁平物体呀

追答 如果是‘鶏の丸焼き’那是用‘1羽’了。但一般都是烤鸡块,习惯上用的枚。

追问

好的谢谢

追答 客气了